El doblaje español de Top Secret! se adelantó cuarenta años a la aracnología geriátrica
La Unidad de Estudios Improbables reconoce el precedente audiovisual que hizo posible su primera línea de investigación.
Top Secret! se estrenó en 1984 y fue dirigida por Jim Abrahams, David Zucker y Jerry Zucker. Su doblaje español dejó además una formulación que, décadas después, acabaría actuando como detonante editorial de la pregunta sobre la impotencia senil del escorpión del Colorado.
No consta que la aracnología geriátrica haya reconocido esta prioridad intelectual, circunstancia que la UEI atribuye provisionalmente a que la aracnología geriátrica, como disciplina organizada en estos términos, tampoco consta.
El precedente ZAZ
Abrahams y los hermanos Zucker consolidaron una forma de comedia en la que el mundo ficticio mantiene el gesto serio aunque lo que ocurre dentro de él sea completamente absurdo. Para La Gaceta Improbable, esa disciplina de la cara de póker no es decoración: es método editorial.
Referencia real
American Film Institute Catalog: Top Secret! (1984). Directores: Jim Abrahams, David Zucker y Jerry Zucker; guion de Abrahams, David Zucker, Jerry Zucker y Martyn Burke.